1
00:00:02,159 --> 00:00:05,440
مرحبًا

2
00:00:03,360 --> 00:00:07,120
اسمي سكوت مكمان وهذا سريع

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,320
نصيحة لإنتاج فيلم جندي

4
00:00:07,120 --> 00:00:10,719
ونحن في الواقع سوف نذهب إلى

5
00:00:08,320 --> 00:00:13,040
مرحلة ما بعد الإنتاج وأنا بدأت

6
00:00:10,719 --> 00:00:14,160
مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمي الطويل القادم

7
00:00:13,040 --> 00:00:16,880
مفتاح المزلاج

8
00:00:14,160 --> 00:00:17,760
ولكن علي أيضًا أن أنهي بعض الأمور الفضفاضة

9
00:00:16,880 --> 00:00:20,240
ينتهي يوم

10
00:00:17,760 --> 00:00:22,080
آخر فيلم روائي طويل لي بعنوان المكعب و

11
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
الكثير من هذه التوزيعات الرقمية

12
00:00:22,080 --> 00:00:26,560
تتطلب المنصات أن يكون لديك

13
00:00:23,760 --> 00:00:27,199
الترجمات والتعليقات التوضيحية المغلقة، لذا أنا كذلك

14
00:00:26,560 --> 00:00:29,279
سوف تظهر لك

15
00:00:27,199 --> 00:00:32,000
نوع من نصيحة سريعة حول كيفية جعل الخاص بك

16
00:00:29,279 --> 00:00:32,640
التسميات التوضيحية المغلقة الخاصة ترجمات يدويا

17
00:00:32,000 --> 00:00:33,760
يدويا

18
00:00:32,640 --> 00:00:35,840
وسوف أريكم كل الأشياء

19
00:00:33,760 --> 00:00:38,079
تعلمت من المدونات الأخرى التي لم تفعل ذلك

20
00:00:35,840 --> 00:00:41,200
العمل تماما بالنسبة لي وسأوضح لك السبب

21
00:00:38,079 --> 00:00:43,760
وبينما كنت أقود سيارتي في الشارع هنا

22
00:00:41,200 --> 00:00:45,039
ربما لا يكون الشيء الأكثر أمانًا على الإطلاق

23
00:00:43,760 --> 00:00:48,079
لكن

24
00:00:45,039 --> 00:00:49,200
نعم استمتع بخير هنا أنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

25
00:00:48,079 --> 00:00:51,039
وسأوضح لك كيفية القيام بذلك

26
00:00:49,200 --> 00:00:53,680
قم بإنشاء بعض الترجمات و

27
00:00:51,039 --> 00:00:54,960
ملفات التسمية التوضيحية للفيلم الخاص بك

28
00:00:53,680 --> 00:00:57,199
إذا كنت ترغب في إضافته إلى vimeo الخاص بك على

29
00:00:54,960 --> 00:00:58,719
ملف الطلب أو يوتيوب الخاص بك

30
00:00:57,199 --> 00:01:01,199
الملف أو إذا كنت ستطرحه

31
00:00:58,719 --> 00:01:03,920
على المطر إندي أو سلك إيندي

32
00:01:01,199 --> 00:01:06,479
أو الحيرة حتى لو كنت تحاول الحصول عليها

33
00:01:03,920 --> 00:01:10,320
جاهز لـ itunes أو netflix أو hulu

34
00:01:06,479 --> 00:01:12,960
لذلك سوف تظهر لك

35
00:01:10,320 --> 00:01:14,479
إذن هذا هو الفيلم الخاص بي على Vimeo والطلب

36
00:01:12,960 --> 00:01:16,400
يطلق عليه المكعب

37
00:01:14,479 --> 00:01:18,479
إنه فيلم روائي طويل تم إنتاجه من أجله

38
00:01:16,400 --> 00:01:21,600
500 بدون طاقم

39
00:01:18,479 --> 00:01:23,840
وإذا نقرت على مشاهدة المقطع الدعائي

40
00:01:21,600 --> 00:01:25,200
ستسمع القليل منه

41
00:01:23,840 --> 00:01:27,759
هذا الملف الصغير هنا

42
00:01:25,200 --> 00:01:28,880
ما هذا، سأوقف هذا مؤقتًا

43
00:01:27,759 --> 00:01:31,040
سريع حقيقي

44
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
هذا الملف الصغير هنا يقوم بإعداده حتى تتمكن من ذلك

45
00:01:31,040 --> 00:01:33,920
يمكن إضافة الخاص بك

46
00:01:32,000 --> 00:01:35,840
ملف التسمية التوضيحية المغلقة والعنوان الفرعي الخاص بك

47
00:01:33,920 --> 00:01:36,560
ملف بحيث يمكن أن يكون لديك بالفعل ملف

48
00:01:35,840 --> 00:01:39,439
قائمة

49
00:01:36,560 --> 00:01:40,240
ملفات مختلفة هنا لجمهورك

50
00:01:39,439 --> 00:01:43,040
ل

51
00:01:40,240 --> 00:01:44,240
للاستخدام يمكن أن يكون هناك ترجمة باللغة الإسبانية

52
00:01:43,040 --> 00:01:46,720
الترجمة الفرنسية

53
00:01:44,240 --> 00:01:48,960
الترجمة الألمانية ما هو الفرق

54
00:01:46,720 --> 00:01:52,320
بين التسمية التوضيحية المغلقة والعنوان الفرعي

55
00:01:48,960 --> 00:01:54,880
الملف هو أن ملفات التسمية التوضيحية المغلقة

56
00:01:52,320 --> 00:01:56,000
عادة ما يكون لها مثل مؤشرات إذا

57
00:01:54,880 --> 00:01:58,399
هناك موسيقى مخيفة

58
00:01:56,000 --> 00:02:00,799
أو تمر سيارة لذا قد ترى مثل ذلك

59
00:01:58,399 --> 00:02:02,799
بين قوسين تقود السيارة

60
00:02:00,799 --> 00:02:03,920
أو إذا كان هناك صوت عالٍ خارج الشاشة

61
00:02:02,799 --> 00:02:06,479
مثل الانفجار الكبير

62
00:02:03,920 --> 00:02:07,680
قد تسمع صوت انفجار أو تحطم ولكن

63
00:02:06,479 --> 00:02:11,200
ترجمات فقط

64
00:02:07,680 --> 00:02:13,360
تستخدم في المقام الأول فقط للتفسير أو العرض

65
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
اه الكلمة المطبوعة للحوار

66
00:02:13,360 --> 00:02:17,760
هذا يجري التحدث به

67
00:02:15,200 --> 00:02:19,680
بأي لغة تعرفها

68
00:02:17,760 --> 00:02:22,000
تحتاج إلى توصيله

69
00:02:19,680 --> 00:02:23,840
لذلك هنا عينة صغيرة من مغلقة

70
00:02:22,000 --> 00:02:27,040
شرطة مائلة للتسمية التوضيحية

71
00:02:23,840 --> 00:02:27,840
لا أفعل ذلك في ملف نمط الترجمة في vimeo

72
00:02:27,040 --> 00:02:29,440
أعرف

73
00:02:27,840 --> 00:02:31,280
كنت آمل أن تعرف ما هو عليه

74
00:02:29,440 --> 00:02:32,879
ماذا تقصد أنه كان من الجبهة

75
00:02:31,280 --> 00:02:34,640
الباب عندما وصلت إلى المنزل اليوم

76
00:02:32,879 --> 00:02:36,239
إنه أمر رائع جدًا كم هو تفاعلي

77
00:02:34,640 --> 00:02:37,599
وأشياء من هذا القبيل ذلك

78
00:02:36,239 --> 00:02:39,599
سأوضح لك كيفية صنع هذا

79
00:02:37,599 --> 00:02:40,640
تعتقد أنه نوع من الصينية الجديدة

80
00:02:39,599 --> 00:02:43,680
تقليد العام

81
00:02:40,640 --> 00:02:45,920
مثل مهلا هناك لي

82
00:02:43,680 --> 00:02:47,680
بعض الأشياء الآسيوية الغريبة حسنًا هنا

83
00:02:45,920 --> 00:02:51,120
اذهب

84
00:02:47,680 --> 00:02:54,480
لذلك ما نقوم به هو

85
00:02:51,120 --> 00:02:57,680
Vimeo لديه بالفعل هذا القسم هنا

86
00:02:54,480 --> 00:03:00,879
وسأترك الرابط في الملاحظات أم

87
00:02:57,680 --> 00:03:01,920
سؤال متكرر أن تقريبا

88
00:03:00,879 --> 00:03:05,040
يبدو أنني لعن

89
00:03:01,920 --> 00:03:06,800
إنها الأسئلة الشائعة الأسئلة المتداولة

90
00:03:05,040 --> 00:03:08,720
وهذا هو التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية

91
00:03:06,800 --> 00:03:10,000
حتى تتمكن من الذهاب من خلال هذا الرابط ماذا

92
00:03:08,720 --> 00:03:13,120
يوصون

93
00:03:10,000 --> 00:03:15,280
حول كيفية إنشاء بعض لجهودكم

94
00:03:13,120 --> 00:03:16,319
file كما ترون هنا مثالهم

95
00:03:15,280 --> 00:03:19,360
لقد حصلوا

96
00:03:16,319 --> 00:03:21,280
الفرنسية ترجمات الإسبانية الإنجليزية و

97
00:03:19,360 --> 00:03:23,440
الهولندية وإذا كنت لا تريد أي ضرب فقط

98
00:03:21,280 --> 00:03:26,480
الجوز أم مررت بهذا

99
00:03:23,440 --> 00:03:28,239
الإعداد كما فيميو

100
00:03:26,480 --> 00:03:30,000
الموصى بها وهم يوصون بذلك

101
00:03:28,239 --> 00:03:33,040
يمكنك استخدام webvtt

102
00:03:30,000 --> 00:03:35,599
تنسيق الملف بتنسيق النمط القديم الذي

103
00:03:33,040 --> 00:03:36,080
لا يزال يعمل هل هو srt srt أعتقد أنه قائم

104
00:03:35,599 --> 00:03:39,120
لمثل

105
00:03:36,080 --> 00:03:41,760
ملف نصي الخارق

106
00:03:39,120 --> 00:03:43,840
كان هذا هو التنسيق الأقدم لـ

107
00:03:41,760 --> 00:03:46,319
ترجمات

108
00:03:43,840 --> 00:03:48,959
وبعد ذلك من المفترض أن يكون webvtt هو i

109
00:03:46,319 --> 00:03:52,239
أعتقد أن الأمثل لHTML5

110
00:03:48,959 --> 00:03:55,920
على أية حال رأيت البعض الآخر

111
00:03:52,239 --> 00:03:57,760
المدونات التي تتحدث عن كيفية صنع

112
00:03:55,920 --> 00:03:59,920
ملفات التسميات التوضيحية المغلقة والترجمة

113
00:03:57,760 --> 00:04:01,760
الملفات يدويًا وأنت نوع من الفتح

114
00:03:59,920 --> 00:04:02,400
رفع ملف نصي والبدء في التنسيق

115
00:04:01,760 --> 00:04:04,879
بشكل صحيح

116
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
من خلال الطريقة التي قمت بإعدادها و

117
00:04:04,879 --> 00:04:08,560
سأريكم ذلك في ثانية

118
00:04:06,480 --> 00:04:10,640
لكن الملف بالتنسيق الذي هم عليه

119
00:04:08,560 --> 00:04:13,360
أقول أنه يجب أن يتم حفظه على الأقل كملف

120
00:04:10,640 --> 00:04:16,079
تنسيق utf-8 حسنًا، لقد فعلت كل هذه الأشياء

121
00:04:13,360 --> 00:04:16,479
فقط على ملف نصي فارغ ولم يحدث ذلك

122
00:04:16,079 --> 00:04:18,079
العمل

123
00:04:16,479 --> 00:04:19,759
وأنا ذاهب لتظهر لك بعض أخرى

124
00:04:18,079 --> 00:04:23,120
الأشياء التي فيميو

125
00:04:19,759 --> 00:04:27,199
يوصي هو أنهم يوصون

126
00:04:23,120 --> 00:04:30,000
تذهب من خلال العمارة وهذا مجاني

127
00:04:27,199 --> 00:04:31,680
خدمة الترجمة اه لذلك عند النقر

128
00:04:30,000 --> 00:04:34,160
على العمارة هنا

129
00:04:31,680 --> 00:04:35,040
أم يجب عليك تسجيل الدخول أنا بالفعل

130
00:04:34,160 --> 00:04:37,520
تم تسجيل الدخول

131
00:04:35,040 --> 00:04:38,960
إما الاشتراك أو تسجيل الدخول إذا لم تقم بذلك

132
00:04:37,520 --> 00:04:40,639
لديك بالفعل حساب ولكن ربما لديك

133
00:04:38,960 --> 00:04:44,320
فقط قم بالتسجيل إنه أمر بسيط

134
00:04:40,639 --> 00:04:46,800
أنت تعرف الاسم اه البريد الإلكتروني و

135
00:04:44,320 --> 00:04:47,680
كلمة المرور، لذا فهذا شيء رائع

136
00:04:46,800 --> 00:04:51,120
ماذا ستفعل

137
00:04:47,680 --> 00:04:54,400
هل لديك ملف يوتيوب أو ملف فيميو

138
00:04:51,120 --> 00:04:57,520
قمت بلصق الرابط هنا الآن

139
00:04:54,400 --> 00:04:59,120
من أجل الحصول على هذا الرابط أم

140
00:04:57,520 --> 00:05:00,639
بالنسبة للملفات التي أحتاج إليها

141
00:04:59,120 --> 00:05:02,160
أظهر أنني بحاجة فعلاً إلى العودة إلى ظهري

142
00:05:00,639 --> 00:05:05,039
نهاية فيميو الخاص بي

143
00:05:02,160 --> 00:05:05,440
الحساب وهذا أحد الفيديوهات i

144
00:05:05,039 --> 00:05:08,240
لديك

145
00:05:05,440 --> 00:05:09,680
هذه نسخة أخرى من الفيلم

146
00:05:08,240 --> 00:05:11,680
المقطورة التي قمت بإنشائها

147
00:05:09,680 --> 00:05:15,360
وأنت في الواقع فقط تصنع ما تريد

148
00:05:11,680 --> 00:05:18,960
قص ونسخ ولصق هذا الملف حتى نتمكن من ذلك

149
00:05:15,360 --> 00:05:21,280
انسخ هذا وأحضره إلى العمارة

150
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
مجانا

151
00:05:22,400 --> 00:05:25,440
برنامج التسميات التوضيحية ثم وصلنا

152
00:05:24,560 --> 00:05:27,919
العنوان الفرعي

153
00:05:25,440 --> 00:05:28,800
وينبغي أن تبدأ معالجتها كما أنت

154
00:05:27,919 --> 00:05:31,120
يمكن رؤيته

155
00:05:28,800 --> 00:05:32,479
يقوم بتحميله وأنت مثل مهلا

156
00:05:31,120 --> 00:05:36,160
الترجمة لي

157
00:05:32,479 --> 00:05:38,240
لذلك اسمحوا لي أن أظهر ذلك مرة أخرى ببطء شديد

158
00:05:36,160 --> 00:05:40,400
ها هي النهاية الخلفية للوحة القيادة الخاصة بهم

159
00:05:38,240 --> 00:05:42,240
لذلك مررت بهذه العملية وأنا

160
00:05:40,400 --> 00:05:44,880
قال حسنًا سأبدأ في ترجمة الأفلام الخاصة بي

161
00:05:42,240 --> 00:05:47,039
مقطورة لتعطيك على الأقل أمك التي تعرفها

162
00:05:44,880 --> 00:05:48,160
اختبار لمعرفة مدى نجاح هذا الأمر لذلك قمت بالضرب

163
00:05:47,039 --> 00:05:50,560
هذا

164
00:05:48,160 --> 00:05:52,639
ومن الواضح أننا سنجد

165
00:05:50,560 --> 00:05:55,199
اللغة التي تريدها

166
00:05:52,639 --> 00:05:55,199
ضع هذا

167
00:05:55,759 --> 00:05:58,800
ترجمة الأفلام في ذلك أريد

168
00:05:57,600 --> 00:06:00,800
الإنجليزية

169
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
هذا الفيديو باللغة الإنجليزية مترجم إلى

170
00:06:00,800 --> 00:06:03,759
الإنجليزية ويقول استمر

171
00:06:02,400 --> 00:06:05,680
على أي حال لذلك لديهم حقا

172
00:06:03,759 --> 00:06:07,680
واضحة كيف اه

173
00:06:05,680 --> 00:06:09,280
استخدم واجهتهم إنها خطوة واحدة

174
00:06:07,680 --> 00:06:12,400
خطوتين ثلاثة

175
00:06:09,280 --> 00:06:16,479
واضغط على علامة التبويب للبدء

176
00:06:12,400 --> 00:06:19,120
لذلك سوف نفعل ذلك ونحن نرى هذا

177
00:06:16,479 --> 00:06:20,080
هل هذا من المفترض أن أبدأ بالكتابة

178
00:06:19,120 --> 00:06:24,880
في مثل اه

179
00:06:20,080 --> 00:06:27,280
ما هذا ثم استمر

180
00:06:24,880 --> 00:06:29,440
ثم اضغط على Enter للحفظ في التالي

181
00:06:27,280 --> 00:06:31,360
العنوان يزدهر حتى العنوان التالي

182
00:06:29,440 --> 00:06:32,840
لا أعرف شيئًا ربما تعرفه

183
00:06:31,360 --> 00:06:36,160
ما هو ماذا تقصد

184
00:06:32,840 --> 00:06:40,800
لذلك أنا لا أعرف

185
00:06:36,160 --> 00:06:43,840
عذرًا، لا أعرف

186
00:06:40,800 --> 00:06:43,840
كنت

187
00:06:43,919 --> 00:06:50,400
على أمل لك

188
00:06:47,039 --> 00:06:52,240
عرف ما كان عليه

189
00:06:50,400 --> 00:06:54,240
على أية حال الطريقة التي كان لديهم هذا التصميم

190
00:06:52,240 --> 00:06:57,759
أنك ستستمع وتكتب فقط

191
00:06:54,240 --> 00:06:59,680
لذلك سوف نقوم بعمل نسخة احتياطية هنا بسرعة قليلا

192
00:06:57,759 --> 00:07:03,039
لا أعلم، كنت أتمنى أن تعرف

193
00:06:59,680 --> 00:07:03,039
ما هو ماذا تقصد

194
00:07:05,680 --> 00:07:10,000
لا لا يوجد شيء عليه برأيك

195
00:07:08,960 --> 00:07:12,160
إنه نوع من

196
00:07:10,000 --> 00:07:13,440
رحلة رأس السنة الصينية على أية حال مثلك

197
00:07:12,160 --> 00:07:15,520
يمكن أن نرى

198
00:07:13,440 --> 00:07:16,880
التوقيت مختلف تمامًا عما يفعلونه

199
00:07:15,520 --> 00:07:18,800
يريدون منك أن تفعل هو نوع من

200
00:07:16,880 --> 00:07:20,080
مر بهذا واكتبه فقط

201
00:07:18,800 --> 00:07:23,120
فقط احصل على أم

202
00:07:20,080 --> 00:07:24,080
تتم جميع عمليات النسخ من خلال هذا

203
00:07:23,120 --> 00:07:26,560
حق النظام

204
00:07:24,080 --> 00:07:27,599
إذن الخطوة التالية التي تريد الانتقال إليها

205
00:07:26,560 --> 00:07:31,440
هو اه

206
00:07:27,599 --> 00:07:36,319
الخطوة رقم اثنين

207
00:07:31,440 --> 00:07:36,319
حسنًا، سنبدأ الآن في المزامنة

208
00:07:37,840 --> 00:07:41,919
ما حتى ترون الطريقة التي هم بها

209
00:07:40,800 --> 00:07:45,120
بنيت هذا مثل

210
00:07:41,919 --> 00:07:46,240
تم إعداد علامات التبويب الصغيرة هذه بحيث يمكنك

211
00:07:45,120 --> 00:07:49,759
يمكن أن تبدأ

212
00:07:46,240 --> 00:07:54,000
لضبط التوقيت

213
00:07:49,759 --> 00:07:54,000
لذلك هنا أقول

214
00:07:54,400 --> 00:07:59,599
ما هو هذا حتى تتمكن من نوع ما

215
00:07:56,960 --> 00:08:01,919
قم بالتمرير للخلف

216
00:07:59,599 --> 00:08:01,919
هنا

217
00:08:03,440 --> 00:08:07,280
ما هو هذا ومن ثم يمكنك صقل

218
00:08:06,479 --> 00:08:10,639
هنا

219
00:08:07,280 --> 00:08:13,840
ثم الملف التالي

220
00:08:10,639 --> 00:08:13,840
انقر هنا

221
00:08:16,560 --> 00:08:22,160
لا أعرف أرى لا أعرف هي تقول أنا

222
00:08:19,440 --> 00:08:25,280
أعلم أنها نطحت مرة أخرى هناك

223
00:08:22,160 --> 00:08:25,919
ما هذا لا أعرف كنت أتمنى

224
00:08:25,280 --> 00:08:29,680
قد تعرف ما هو عليه

225
00:08:25,919 --> 00:08:31,680
من الواضح أنني لم أكتب بشكل صحيح

226
00:08:29,680 --> 00:08:34,560
لذلك اضطررت إلى العودة إلى هنا

227
00:08:31,680 --> 00:08:35,839
لا أعلم أنني كنت أتمنى ألا تفعل ذلك

228
00:08:34,560 --> 00:08:36,959
تعرف ماذا قالت

229
00:08:35,839 --> 00:08:38,479
لقد كتبت السيناريو وأنا لا أعرف حتى

230
00:08:36,959 --> 00:08:39,519
ما قالته يا شيء قد يكون

231
00:08:38,479 --> 00:08:42,880
تعرف ما هو عليه

232
00:08:39,519 --> 00:08:42,880
كنت أتمنى لك

233
00:08:42,959 --> 00:08:48,880
قد يعرف

234
00:08:46,320 --> 00:08:48,880
ما ذلك

235
00:08:49,440 --> 00:08:54,480
كل شيء على ما يرام لذلك ترى

236
00:08:52,720 --> 00:08:57,120
كما ترون هذا يستغرق بعض الوقت لك

237
00:08:54,480 --> 00:08:58,560
عليك أن تعرف استخدام نظامهم

238
00:08:57,120 --> 00:09:00,240
لديهم أيضًا المزيد من الضوابط الممكنة

239
00:08:58,560 --> 00:09:01,920
البدء في بدء الترجمة و

240
00:09:00,240 --> 00:09:03,519
العنوان الفرعي

241
00:09:01,920 --> 00:09:05,600
هذه في الواقع واجهة جديدة في

242
00:09:03,519 --> 00:09:09,600
واحد الذي استخدمته ولكن

243
00:09:05,600 --> 00:09:14,000
أم يمكنك أن تقول حفظ وبعد ذلك

244
00:09:09,600 --> 00:09:16,480
ما يمكننا فعله هو تنزيل الترجمات

245
00:09:14,000 --> 00:09:17,120
وهكذا تضغط على تنزيل ويتم تنزيله

246
00:09:16,480 --> 00:09:21,600
الخاص بك اه

247
00:09:17,120 --> 00:09:23,600
الترجمة كملف SRT باللغة الإنجليزية

248
00:09:21,600 --> 00:09:25,120
إذن ما يحدث هو عندما تعود للأعلى

249
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
ل

250
00:09:25,120 --> 00:09:29,760
ملف vimeo الخاص بك وتذهب إلى ملف

251
00:09:27,200 --> 00:09:29,760
الإعدادات

252
00:09:30,080 --> 00:09:36,959
أو أنها تحت المتقدمة تحت المتقدمة

253
00:09:33,200 --> 00:09:39,920
يمكنك إضافة التسميات التوضيحية

254
00:09:36,959 --> 00:09:41,200
ترجمات لذا سأضيف اختيار أ

255
00:09:39,920 --> 00:09:44,560
العنوان الفرعي

256
00:09:41,200 --> 00:09:47,200
الملف المراد تحميله استخدم هذا الملف

257
00:09:44,560 --> 00:09:47,200
تحميله

258
00:09:48,320 --> 00:09:52,080
سوف نسمي هذا ملف الترجمة

259
00:09:50,480 --> 00:09:55,440
ليس ملف تسمية توضيحية مغلقًا

260
00:09:52,080 --> 00:09:58,000
لذا كما ترون فهو باللغة الإنجليزية أم

261
00:09:55,440 --> 00:09:58,959
هذه هي النهاية الخلفية لـ vimeo مرة أخرى

262
00:09:58,000 --> 00:10:00,640
يمكنك التغيير

263
00:09:58,959 --> 00:10:02,160
مثل إذا كان لديك ترجمة فرنسية

264
00:10:00,640 --> 00:10:03,120
الترجمة الألمانية ولكن هذا موجود

265
00:10:02,160 --> 00:10:06,399
الإنجليزية

266
00:10:03,120 --> 00:10:07,920
ويمكنك أن تعرف تركها فارغة

267
00:10:06,399 --> 00:10:10,240
أو في هذه الحالة سنقول إنه كذلك

268
00:10:07,920 --> 00:10:13,600
العنوان الفرعي وبالطبع تقول

269
00:10:10,240 --> 00:10:16,720
احفظ الآن إذا عدنا إلى موقعنا

270
00:10:13,600 --> 00:10:19,279
الملف ونبدأ

271
00:10:16,720 --> 00:10:21,040
نريد أن نلعب بما صنعته للتو اه

272
00:10:19,279 --> 00:10:22,640
إنها ليست تسمية توضيحية مغلقة باللغة الإنجليزية ضباب

273
00:10:21,040 --> 00:10:25,040
هذا شيء قمت بإنشائه بالفعل

274
00:10:22,640 --> 00:10:26,000
هذا هو ملف الترجمة الإنجليزية لذلك أنا

275
00:10:25,040 --> 00:10:27,360
الذهاب للنقر على ذلك

276
00:10:26,000 --> 00:10:30,880
ويمكنك أن ترى نوعًا من مدى الفوضى

277
00:10:27,360 --> 00:10:30,880
التوقيت هو ولكن تحصل على فكرة

278
00:10:31,440 --> 00:10:35,680
ما هذا لا أعرف هذا

279
00:10:34,240 --> 00:10:37,440
شيء قد تعرف ما هو عليه

280
00:10:35,680 --> 00:10:40,320
ماذا تقصد أنه كان من الجبهة

281
00:10:37,440 --> 00:10:42,079
الباب عندما وصلت إلى المنزل اليوم

282
00:10:40,320 --> 00:10:43,760
لذلك هذا جيد جدًا مرة أخرى

283
00:10:42,079 --> 00:10:47,920
يمكنك دائمًا العودة إلى الملف

284
00:10:43,760 --> 00:10:49,680
في العمارة ويمكنك الدخول

285
00:10:47,920 --> 00:10:51,360
تحسين هذه الترجمات التي سوف تتخذ

286
00:10:49,680 --> 00:10:53,040
يمكنك العودة إلى المحرر

287
00:10:51,360 --> 00:10:54,640
لذلك يتم تحميله ومن ثم يمكنك العودة

288
00:10:53,040 --> 00:10:58,320
هنا والبدء

289
00:10:54,640 --> 00:11:00,320
تحرير المراحل المختلفة

290
00:10:58,320 --> 00:11:02,000
لذلك إذا كنت تريد أن تبدأ في فعل نعم أنا

291
00:11:00,320 --> 00:11:06,160
تريد أن تبدأ المزامنة

292
00:11:02,000 --> 00:11:06,160
قسم هنا ثم يمكنك البدء

293
00:11:06,480 --> 00:11:09,839
اللعب من خلال كل هذا ومحاولة

294
00:11:08,880 --> 00:11:13,440
تأكد

295
00:11:09,839 --> 00:11:13,440
لقد حصلت على كل شيء مربعًا

296
00:11:13,519 --> 00:11:18,079
وفي الواقع إنه أمر مضحك أن هذا هو الأمر

297
00:11:16,320 --> 00:11:20,320
يبدو أنهم قاموا بتحديث أه

298
00:11:18,079 --> 00:11:21,760
الواجهة وأصبحت أكثر نظافة

299
00:11:20,320 --> 00:11:24,399
وأكثر دقة عندما أكون

300
00:11:21,760 --> 00:11:26,720
استخدمت في الأصل عمارة كنت كل ما عندي

301
00:11:24,399 --> 00:11:30,399
تم إيقاف الترجمة بمقدار ثانية

302
00:11:26,720 --> 00:11:32,160
مما دفعني إلى القيام بذلك يدويًا لذلك أنا

303
00:11:30,399 --> 00:11:35,040
سوف تظهر لك

304
00:11:32,160 --> 00:11:35,839
كيفية القيام بذلك يدويًا الآن

305
00:11:35,040 --> 00:11:39,279
ما تحتاجه

306
00:11:35,839 --> 00:11:40,880
هل أستخدم text wrangler وأنا على جهاز Mac

307
00:11:39,279 --> 00:11:43,040
أعتقد أن المفكرة هي ما ستستخدمه

308
00:11:40,880 --> 00:11:46,720
جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه أيضًا

309
00:11:43,040 --> 00:11:49,920
مقطع دفق mpeg وهو مجاني

310
00:11:46,720 --> 00:11:53,279
محول مشغل الفيديو الموجود على الإنترنت

311
00:11:49,920 --> 00:11:56,160
وبعد ذلك خلقت هذا قليلا

312
00:11:53,279 --> 00:11:57,040
ملف نصي ضمن تحرير النص في ماك

313
00:11:56,160 --> 00:11:59,600
الذي يحول

314
00:11:57,040 --> 00:12:02,000
فهو يوفر لك نوعًا من جدول ماذا

315
00:11:59,600 --> 00:12:03,200
كل إطار يساوي مللي ثانية لذلك 24

316
00:12:02,000 --> 00:12:05,279
إطارات في الثانية

317
00:12:03,200 --> 00:12:07,760
تحويل إلى ميلي ثانية لذلك إطار واحد

318
00:12:05,279 --> 00:12:07,760
سوف يساوي

319
00:12:07,880 --> 00:12:12,000
0.041

320
00:12:09,600 --> 00:12:12,800
ميلي ثانية على طول الطريق وصولا إلى 23

321
00:12:12,000 --> 00:12:14,720
إطارات

322
00:12:12,800 --> 00:12:18,000
لماذا هذا مهم هو أن بارد

323
00:12:14,720 --> 00:12:18,000
الشيء هنا هو أنني حصلت

324
00:12:18,399 --> 00:12:24,480
ملف الفيلم الخاص بي لفيلمي

325
00:12:22,160 --> 00:12:25,440
وهنا يظهر أنك تعلم أننا وصلنا

326
00:12:24,480 --> 00:12:28,560
ثلاث دقائق

327
00:12:25,440 --> 00:12:30,800
ثلاث ثوان وخمسة إطارات

328
00:12:28,560 --> 00:12:32,720
لذلك من شأنه أن يكون خمسة إطارات متساوية

329
00:12:30,800 --> 00:12:36,720
0.208 مللي ثانية

330
00:12:32,720 --> 00:12:36,720
الآن هذا هو التنسيق الذي تراه

331
00:12:37,680 --> 00:12:44,160
عند إنشاء ملف ويب vtt

332
00:12:41,519 --> 00:12:44,880
وهذا أه ملف التسمية التوضيحية المغلقة

333
00:12:44,160 --> 00:12:47,600
هنا

334
00:12:44,880 --> 00:12:49,680
وأنا ذاهب لتظهر لك أم أن واحد

335
00:12:47,600 --> 00:12:52,079
الملف الذي أنشأناه للتو

336
00:12:49,680 --> 00:12:53,040
هنا سأفتح هذا افتح هذا

337
00:12:52,079 --> 00:12:54,959
في ا

338
00:12:53,040 --> 00:12:56,560
رانجلر النص كذلك حتى تتمكن من رؤيته

339
00:12:54,959 --> 00:12:59,519
نوع من النهاية الخلفية لذلك هذا هو ما

340
00:12:56,560 --> 00:13:00,399
يبدو الملف srt كما يمكنك رؤيته

341
00:12:59,519 --> 00:13:03,760
يقول فقط

342
00:13:00,399 --> 00:13:07,200
سيكون عنوانك الفرعي الأول في هذا الوقت

343
00:13:03,760 --> 00:13:11,120
الإطار الذي هو اه كما تعلم ثانيتين

344
00:13:07,200 --> 00:13:14,160
وأربعون اه 490 مللي ثانية وقبل ذلك

345
00:13:11,120 --> 00:13:15,480
الذي يبدأ هناك وينتهي عند الثالثة

346
00:13:14,160 --> 00:13:18,560
ثواني

347
00:13:15,480 --> 00:13:19,680
880 ميلي ثانية وهذا هو ما عليه

348
00:13:18,560 --> 00:13:21,440
يحتاج إلى القول

349
00:13:19,680 --> 00:13:22,880
وهذا هو مدى بساطة الملف

350
00:13:21,440 --> 00:13:25,200
يبدو صحيحا

351
00:13:22,880 --> 00:13:27,120
كما قلت إذا حاولت على الأقل

352
00:13:25,200 --> 00:13:29,600
لي عندما أحاول إنشاء شيء من

353
00:13:27,120 --> 00:13:32,480
اخدش بمجرد إنشاء ملف نصي جديد

354
00:13:29,600 --> 00:13:34,160
وأحاول أن أفعل هذا الشكل فيميو

355
00:13:32,480 --> 00:13:37,279
لن أقبله لسبب ما

356
00:13:34,160 --> 00:13:40,399
إذن هناك شيء آخر في الكود

357
00:13:37,279 --> 00:13:42,639
من هذا الملف النصي البسيط أم

358
00:13:40,399 --> 00:13:43,600
الذي كنت بحاجة لاستخراجه من العمارة

359
00:13:42,639 --> 00:13:45,279
تحميل

360
00:13:43,600 --> 00:13:47,680
على أية حال فإن الفرق بين مثل أ

361
00:13:45,279 --> 00:13:49,519
srt يتم استخدامه مثل الفواصل

362
00:13:47,680 --> 00:13:52,959
لذلك إذا ذهبت هنا ونظرت إلى ما

363
00:13:49,519 --> 00:13:56,800
وأنا آسف لملف webvtt

364
00:13:52,959 --> 00:13:59,920
التنسيق يستخدم أم العلامة العشرية

365
00:13:56,800 --> 00:14:02,959
لذلك ليس هناك فاصلة

366
00:13:59,920 --> 00:14:05,360
ويعطونك أيضًا خيارًا لذلك

367
00:14:02,959 --> 00:14:08,639
قم بمحاذاة الخط الأوسط بحيث يكون مثل 85

368
00:14:05,360 --> 00:14:10,079
84 85 بالمائة ممن تعرفهم

369
00:14:08,639 --> 00:14:11,680
عالية لأنه إذا كنت لا تضع أي شيء

370
00:14:10,079 --> 00:14:14,079
هناك

371
00:14:11,680 --> 00:14:15,600
في بعض الأحيان سوف يكون ملف الترجمة فقط

372
00:14:14,079 --> 00:14:17,360
في القاع جدا

373
00:14:15,600 --> 00:14:19,519
ويبدو بعيدًا قليلاً عن المكان الذي تريده

374
00:14:17,360 --> 00:14:22,560
لإضافة القليل فقط من

375
00:14:19,519 --> 00:14:22,959
أنت تعرف المحاذاة إلى أين ستذهب

376
00:14:22,560 --> 00:14:25,279
يكون

377
00:14:22,959 --> 00:14:26,560
حتى تتمكن من وضع 50 50 يعني

378
00:14:25,279 --> 00:14:28,880
العنوان الفرعي سيكون في منتصفه

379
00:14:26,560 --> 00:14:32,399
الشاشة هنا

380
00:14:28,880 --> 00:14:33,279
من أجل الحصول على ملف webvtt للبعض

381
00:14:32,399 --> 00:14:36,000
السبب

382
00:14:33,279 --> 00:14:38,079
مرة أخرى، لم يكن الأمر بهذه البساطة

383
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
البدء في إنشاء ملف نصي بسيط هذا

384
00:14:38,079 --> 00:14:42,959
هي الأشياء التي أظهروها

385
00:14:39,600 --> 00:14:43,360
على مدونات أخرى ولكن عندما حاولت التقديم

386
00:14:42,959 --> 00:14:45,680
ذلك

387
00:14:43,360 --> 00:14:46,880
لم ينجح الأمر، لذا هذا مضحك بعض الشيء

388
00:14:45,680 --> 00:14:49,000
خدعة صغيرة

389
00:14:46,880 --> 00:14:51,360
هل هناك خدمة أخرى تسمى

390
00:14:49,000 --> 00:14:54,399
3playmedia.com الذي يقدم مجانًا

391
00:14:51,360 --> 00:14:58,079
تحويل تنسيق التسمية التوضيحية لذلك

392
00:14:54,399 --> 00:15:00,959
هنا قمت ببساطة بوضع مثل

393
00:14:58,079 --> 00:15:02,480
ما التنسيق الذي تريده أن يكون الملف الخاص بك

394
00:15:00,959 --> 00:15:06,399
تحويلها إلى

395
00:15:02,480 --> 00:15:08,000
فإذا ذهبت من عمارة الحرة

396
00:15:06,399 --> 00:15:10,240
برامج التسميات التوضيحية وكان لديك

397
00:15:08,000 --> 00:15:13,279
تم تنزيله

398
00:15:10,240 --> 00:15:15,680
الملف srt الذي يقدمونه لك

399
00:15:13,279 --> 00:15:17,040
يمكنك بالفعل تحويله إلى ملف

400
00:15:15,680 --> 00:15:20,160
ويب فت

401
00:15:17,040 --> 00:15:22,959
الملف باستخدام 3playmedia.com

402
00:15:20,160 --> 00:15:24,959
اه تحويل تنسيق التسمية التوضيحية وهكذا أنت

403
00:15:22,959 --> 00:15:27,760
فقط ضع بريدك الإلكتروني في هذا

404
00:15:24,959 --> 00:15:28,639
وبعد ذلك ستقوم بلصق الملف

405
00:15:27,760 --> 00:15:31,680
الخاص بك

406
00:15:28,639 --> 00:15:33,040
ملف هنا الملف بأكمله وهم

407
00:15:31,680 --> 00:15:36,399
سوف تحويله

408
00:15:33,040 --> 00:15:41,680
وكما يقومون بتحويله دعونا نرى

409
00:15:36,399 --> 00:15:45,040
سنفعل ذلك الآن

410
00:15:41,680 --> 00:15:48,560
تذهب إلى textwrangler هنا بسيطة

411
00:15:45,040 --> 00:15:51,600
دعنا ننسخ ملف srt

412
00:15:48,560 --> 00:15:53,040
والصقه وقل قم بتحويل ملفي

413
00:15:51,600 --> 00:15:54,480
قمت بتحويل الملف الخاص بك بنجاح

414
00:15:53,040 --> 00:15:56,000
يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني ل

415
00:15:54,480 --> 00:15:57,920
النسخة المحولة لذلك

416
00:15:56,000 --> 00:15:59,279
إذا عدنا إلى بريدي الإلكتروني، فارجع إلى

417
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
بريدي الإلكتروني ولديهم

418
00:15:59,279 --> 00:16:05,279
أعطاني ملف التسمية التوضيحية vtt

419
00:16:03,360 --> 00:16:07,120
كما ترون فإنه يقوم بإعداده مع

420
00:16:05,279 --> 00:16:10,480
webvtt

421
00:16:07,120 --> 00:16:13,040
head ثم تم تحويله إلى

422
00:16:10,480 --> 00:16:15,360
أم أنك تعرف العلامة العشرية الصلبة

423
00:16:13,040 --> 00:16:17,199
العلامة العشرية وتظهر المحاذاة

424
00:16:15,360 --> 00:16:19,040
من حيث يجب أن يكون، هكذا أنا

425
00:16:17,199 --> 00:16:20,959
كان قادرا على معرفة كما لو كنت

426
00:16:19,040 --> 00:16:23,440
ذاهب للقيام بذلك يدويا

427
00:16:20,959 --> 00:16:25,040
هذا أنا آسف، هذا هو الملف srt

428
00:16:23,440 --> 00:16:27,680
من العمارة

429
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
أرسله إلى 3play Media مجانًا

430
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
تحويل

431
00:16:28,560 --> 00:16:32,320
لإنشاء ملف webvtt الذي vimeo

432
00:16:31,440 --> 00:16:36,720
طلبات

433
00:16:32,320 --> 00:16:38,399
أو يوصي وما فعلته كان بسبب

434
00:16:36,720 --> 00:16:41,600
لم أتمكن من الإنشاء

435
00:16:38,399 --> 00:16:44,320
معيار

436
00:16:41,600 --> 00:16:46,240
الوثيقة بمفردي أبحث في هذا للغاية

437
00:16:44,320 --> 00:16:47,839
الشكل الأساسي لسبب ما فقط

438
00:16:46,240 --> 00:16:49,839
لن أقبل ذلك

439
00:16:47,839 --> 00:16:51,120
لقد فعلت خدعة صغيرة وهي ببساطة

440
00:16:49,839 --> 00:16:53,199
قال حسنا حسنا

441
00:16:51,120 --> 00:16:54,399
إذا كان هذا الملف المعين يعمل file

442
00:16:53,199 --> 00:16:57,519
يعمل التنسيق

443
00:16:54,399 --> 00:17:00,880
دعونا فقط نتخلص من كل هذه القمامة

444
00:16:57,519 --> 00:17:02,880
الآن لدي قائمة فارغة webvtt

445
00:17:00,880 --> 00:17:04,079
الملف الذي يمكنني البدء في إنشاءه الخاص بي

446
00:17:02,880 --> 00:17:06,400
دليل

447
00:17:04,079 --> 00:17:07,120
نسخة منه وهذا هو ما هذا

448
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
يبدو

449
00:17:07,120 --> 00:17:11,919
لذلك كل ما فعلته هو أخذ تنسيق الملف هذا

450
00:17:10,400 --> 00:17:14,959
من 3play وسائل الإعلام

451
00:17:11,919 --> 00:17:16,400
وبعد ذلك الآن يمكنني البدء في تحريره

452
00:17:14,959 --> 00:17:19,280
باستخدام نفس التنسيق الذي

453
00:17:16,400 --> 00:17:23,600
يوصي لتنسيق webvtt

454
00:17:19,280 --> 00:17:27,439
للقيام بذلك يدويًا باستخدام الآن

455
00:17:23,600 --> 00:17:27,439
مقطع دفق mpeg و

456
00:17:29,280 --> 00:17:33,360
وهذا ميلي ثانية لقطة في الثانية الواحدة

457
00:17:32,400 --> 00:17:36,400
تحويل

458
00:17:33,360 --> 00:17:40,400
الرسم البياني الذي قمت بإنشائه وأخذه للتو

459
00:17:36,400 --> 00:17:41,919
وقتي والبدء في مشاهدة فيلمي

460
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
وقمت بالدقائق السبع الأولى من

461
00:17:41,919 --> 00:17:45,679
الفيلم حتى الآن

462
00:17:43,440 --> 00:17:47,440
ولكن كما ترون هناك الكثير من العمل

463
00:17:45,679 --> 00:17:49,600
يدويا

464
00:17:47,440 --> 00:17:51,039
ولكن يمكن القيام بذلك إذا قمت بذلك للتو

465
00:17:49,600 --> 00:17:52,160
قطع لذلك الشخص التالي سأكون

466
00:17:51,039 --> 00:17:55,360
القيام

467
00:17:52,160 --> 00:17:58,720
هو السطر رقم سبعة

468
00:17:55,360 --> 00:18:01,760
أنا آسف السطر رقم 97

469
00:17:58,720 --> 00:18:04,559
حتى إذا كان أم الماضي

470
00:18:01,760 --> 00:18:05,840
الترجمة أو التقاط هذا هو هذا

471
00:18:04,559 --> 00:18:08,400
ملف التسمية التوضيحية لأنني قمت

472
00:18:05,840 --> 00:18:10,480
ضع صوتًا ناعمًا ومقرمشًا إذا

473
00:18:08,400 --> 00:18:14,720
وينتهي في سبع دقائق

474
00:18:10,480 --> 00:18:16,960
ثانيتين ولا ميلي ثانية

475
00:18:14,720 --> 00:18:18,000
اه ثم الملف التالي سيكون

476
00:18:16,960 --> 00:18:21,280
دعونا التحقق من ذلك

477
00:18:18,000 --> 00:18:25,200
لذلك ننتقل إلى حوالي سبع دقائق

478
00:18:21,280 --> 00:18:29,120
الدقائق السبع الأولى بخير

479
00:18:25,200 --> 00:18:32,720
لذلك تبدأ الزهرة في الطحن

480
00:18:29,120 --> 00:18:35,760
ثم ها نحن ذا نلعب

481
00:18:32,720 --> 00:18:39,919
حسنًا، من هنا في تمام الساعة السابعة

482
00:18:35,760 --> 00:18:43,360
12 ثانية وتسعة أم

483
00:18:39,919 --> 00:18:47,200
تسعة إطارات تسعة إطارات سوف eek

484
00:18:43,360 --> 00:18:49,440
يساوي 0.374 مللي ثانية لذا سأقوم بذلك

485
00:18:47,200 --> 00:18:53,440
يجب أن أكتب هنا

486
00:18:49,440 --> 00:18:55,840
أنه في أم شيء واحد أفعله هو مجرد

487
00:18:53,440 --> 00:18:59,200
مثل نسخ ولصق هذا

488
00:18:55,840 --> 00:19:00,799
أشياء مثل هذه إلى المرحلة التالية

489
00:18:59,200 --> 00:19:02,640
يجعل الأمر أسهل وبعد ذلك الآن أستطيع فقط

490
00:19:00,799 --> 00:19:03,039
تغيير الوقت لذلك سوف يكون

491
00:19:02,640 --> 00:19:05,520
سبعة

492
00:19:03,039 --> 00:19:05,520
ثواني

493
00:19:06,559 --> 00:19:13,679
فاصلة منقوطة أنا آسف 7 دقائق

494
00:19:10,799 --> 00:19:13,679
12 ثانية

495
00:19:14,160 --> 00:19:21,039
فترة ومرة أخرى إذا كان 9

496
00:19:17,280 --> 00:19:23,520
الإطارات سوف تساوي 0.374

497
00:19:21,039 --> 00:19:27,600
ميلي ثانية لذلك

498
00:19:23,520 --> 00:19:32,799
ميلي ثانية وأم

499
00:19:27,600 --> 00:19:32,799
وهذا الصوت سوف ينتهي

500
00:19:37,039 --> 00:19:40,160
ثم سأقول هنا أنه

501
00:19:39,039 --> 00:19:44,000
ينتهي عند 7

502
00:19:40,160 --> 00:19:49,559
2006 7 دقائق

503
00:19:44,000 --> 00:19:52,559
20 ثانية 6 إطارات هنا تساوي

504
00:19:49,559 --> 00:19:55,840
249.249 ميلي ثانية

505
00:19:52,559 --> 00:20:00,400
249 مللي ثانية و

506
00:19:55,840 --> 00:20:00,400
هذا هو ما سأقوله فقط

507
00:20:02,640 --> 00:20:10,480
سواء كان الشخص

508
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
نشرة الأخبار

509
00:20:11,360 --> 00:20:16,320
على شاشة التلفزيون هذا

510
00:20:14,799 --> 00:20:18,400
لأنني لست بحاجة للمرور

511
00:20:16,320 --> 00:20:19,840
كل ما تقوله

512
00:20:18,400 --> 00:20:21,760
يحتاج فقط إلى القول أن هناك بعض

513
00:20:19,840 --> 00:20:24,320
المؤثرات الصوتية في الخلفية

514
00:20:21,760 --> 00:20:25,679
ولذا استمر في المضي قدمًا حتى أعرف ما لدي

515
00:20:24,320 --> 00:20:26,880
فيلم لذلك لا يوجد حقًا

516
00:20:25,679 --> 00:20:30,799
الكثير من الحوار

517
00:20:26,880 --> 00:20:34,480
حتى أعتقد أنها اه

518
00:20:30,799 --> 00:20:36,320
شخصيتي تضحك عليها

519
00:20:34,480 --> 00:20:39,039
وتقول اصمت لذلك علي أن أفعل ذلك

520
00:20:36,320 --> 00:20:42,080
معرفة أين هو هذا الرمز

521
00:20:39,039 --> 00:20:43,600
هكذا تقول ويمكنك تأطيرها

522
00:20:42,080 --> 00:20:47,679
دينغ دينغ

523
00:20:43,600 --> 00:20:49,679
العودة لذلك ربما تبدأ هنا

524
00:20:47,679 --> 00:20:53,120
كما ترون، إنها 7 دقائق و42 دقيقة

525
00:20:49,679 --> 00:20:55,679
ثانية 4 إطارات 4 إطارات يساوي 0.166

526
00:20:53,120 --> 00:20:57,679
مللي ثانية لذلك مرة أخرى نحن ذاهبون للتو

527
00:20:55,679 --> 00:21:01,280
لنسخ ولصق كل هذا

528
00:20:57,679 --> 00:21:02,799
إلى السطر التالي دعونا نرى ما إذا كنت لا أستطيع

529
00:21:01,280 --> 00:21:05,760
الحصول على هذا أفضل بالنسبة لك لاتخاذ

530
00:21:02,799 --> 00:21:09,280
انظر إلى هنا نذهب لذلك أقوم بالنسخ واللصق

531
00:21:05,760 --> 00:21:11,919
هذا لصق في اليوم التالي

532
00:21:09,280 --> 00:21:15,280
سطر أسفل سيكون رقم 98 ذلك

533
00:21:11,919 --> 00:21:15,280
يبدأ في 7 دقائق

534
00:21:15,440 --> 00:21:25,360
42 ثانية 4 إطارات

535
00:21:18,559 --> 00:21:25,360
4 إطارات تساوي 0.166 مللي ثانية

536
00:21:28,960 --> 00:21:34,080
وبعد ذلك سوف تقول اخرس

537
00:21:34,640 --> 00:21:41,440
فكم من الوقت يستغرق ذلك الازدهار

538
00:21:37,919 --> 00:21:41,440
ينتهي عند 7 43

539
00:21:41,679 --> 00:21:46,640
و7 إطارات 7 إطارات تساوي 0.291

540
00:21:45,200 --> 00:21:50,240
ميلي ثانية

541
00:21:46,640 --> 00:21:53,280
طفرة ميلي ثانية

542
00:21:50,240 --> 00:21:53,840
احفظ الملف كثيرًا وهذه هي الطريقة

543
00:21:53,280 --> 00:21:56,799
بناء

544
00:21:53,840 --> 00:21:58,880
ملف تسمية توضيحية مغلق يدويًا و

545
00:21:56,799 --> 00:22:00,080
ملفات الترجمة لذلك ما سأفعله هو

546
00:21:58,880 --> 00:22:03,520
ملف الترجمة

547
00:22:00,080 --> 00:22:06,559
سأقوم بعمل نسخة أخرى من هذا

548
00:22:03,520 --> 00:22:10,159
ملف vtt وفقط

549
00:22:06,559 --> 00:22:13,840
القضاء على أي شيء لديه

550
00:22:10,159 --> 00:22:17,360
مؤشر المؤثرات الصوتية

551
00:22:13,840 --> 00:22:20,960
أو الموسيقى وكل هذا النوع من الأشياء و

552
00:22:17,360 --> 00:22:23,360
سوف يصبح مجرد ملف الترجمة لذلك

553
00:22:20,960 --> 00:22:24,000
وهذا شيء رائع، فقل مثلًا إذا

554
00:22:23,360 --> 00:22:26,880
تريد أن تفعل

555
00:22:24,000 --> 00:22:27,679
رجل فقير نوع من اللغة الأجنبية

556
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
الترجمة

557
00:22:27,679 --> 00:22:30,880
الحق حتى تتمكن من الاستيلاء على شيء من هذا القبيل

558
00:22:29,520 --> 00:22:34,080
هذا يمكنك انتزاع

559
00:22:30,880 --> 00:22:38,240
ملفك هنا يقول اخرس قل أنك تعلم

560
00:22:34,080 --> 00:22:41,760
نسخة تستخدم ترجمة جوجل

561
00:22:38,240 --> 00:22:44,799
الميزة وهي Translation.google.com

562
00:22:41,760 --> 00:22:47,520
أم أولا

563
00:22:44,799 --> 00:22:47,919
نريد أن نسكت هذا بالطبع

564
00:22:47,520 --> 00:22:51,360
دعونا

565
00:22:47,919 --> 00:22:54,880
اصمت ولكن كيف تبدو اللغة الاسبانية؟

566
00:22:51,360 --> 00:22:57,919
قل ترجمة لذلك تريد منا الإنجليزية

567
00:22:54,880 --> 00:23:00,720
للترجمة الاسبانية

568
00:22:57,919 --> 00:23:01,440
إذن هنا يقول أنني سأفعل

569
00:23:00,720 --> 00:23:03,679
جزار هذا

570
00:23:01,440 --> 00:23:04,880
كاليتي يا إلهي أنا آسف بشأني

571
00:23:03,679 --> 00:23:08,480
الأصدقاء الأسبان

572
00:23:04,880 --> 00:23:11,280
لذلك يمكنك فقط نسخ ولصق هذا

573
00:23:08,480 --> 00:23:12,000
انسخ ثم ارجع إلى النص الخاص بك

574
00:23:11,280 --> 00:23:14,880
رانجلر

575
00:23:12,000 --> 00:23:16,640
ولصق ذلك فقط وبعد ذلك يمكنك

576
00:23:14,880 --> 00:23:17,200
البدء في الحصول على نوع من الرجل الفقير

577
00:23:16,640 --> 00:23:20,799
النسخة

578
00:23:17,200 --> 00:23:24,240
عملية الترجمة بطيئة للغاية

579
00:23:20,799 --> 00:23:26,880
لإضافة تسمية توضيحية مغلقة يدويًا

580
00:23:24,240 --> 00:23:27,520
ملفات الترجمة إلى الفيلم الخاص بك ولكن ذلك

581
00:23:26,880 --> 00:23:29,440
يعمل

582
00:23:27,520 --> 00:23:31,600
وكما قلت لقد حاولت بعض من

583
00:23:29,440 --> 00:23:35,120
الخدمات المجانية التي يستخدمونها

584
00:23:31,600 --> 00:23:38,000
عبر الإنترنت مع عمارة وكان لي

585
00:23:35,120 --> 00:23:38,320
صعوبة توقيت الأمر مثل حتى

586
00:23:38,000 --> 00:23:40,640
رغم ذلك

587
00:23:38,320 --> 00:23:42,480
لقد كان وقتًا مثاليًا هنا عندما أمضيت ذلك

588
00:23:40,640 --> 00:23:44,559
تصدير الملف وإحضاره إلى

589
00:23:42,480 --> 00:23:47,760
vimeo في النهاية الخلفية

590
00:23:44,559 --> 00:23:51,200
في النهاية الخلفية لأشياء الفيديو هنا

591
00:23:47,760 --> 00:23:53,520
أم وأنا تحميله عليه

592
00:23:51,200 --> 00:23:54,720
لقد كان معطلاً مثل ثانية واحدة تقريبًا

593
00:23:53,520 --> 00:23:56,880
في كل مرة كذلك

594
00:23:54,720 --> 00:23:58,880
ربما أصبحت العمارة أفضل حتى تتمكن من ذلك

595
00:23:56,880 --> 00:24:00,320
تقرر استخدام هذه الخدمة المجانية عمارة

596
00:23:58,880 --> 00:24:02,960
ولكن إذا لم تكن تعلم أن هناك

597
00:24:00,320 --> 00:24:05,120
خارج لأنه يمكنك أن تأخذ تحميلها

598
00:24:02,960 --> 00:24:08,159
srt يعطونك

599
00:24:05,120 --> 00:24:09,679
إعادته إلى 3playmedia.com

600
00:24:08,159 --> 00:24:12,400
لديهم تنسيق تسمية توضيحية مجاني

601
00:24:09,679 --> 00:24:13,279
المحول ويمكنهم تحويله إلى

602
00:24:12,400 --> 00:24:17,200
الويب

603
00:24:13,279 --> 00:24:19,360
vtt الذي قمت بإحضاره إليه

604
00:24:17,200 --> 00:24:21,679
رانجلر وهو مجاني على الإنترنت إذا كنت كذلك

605
00:24:19,360 --> 00:24:24,240
على ماك

606
00:24:21,679 --> 00:24:24,880
مقطع دفق mpeg للفيلم الخاص بك حتى تتمكن من ذلك

607
00:24:24,240 --> 00:24:27,520
يمكن أن نرى

608
00:24:24,880 --> 00:24:29,440
عدد الإطارات وبعد ذلك سأعطيك

609
00:24:27,520 --> 00:24:31,279
هذا مجاني

610
00:24:29,440 --> 00:24:34,640
إطارات في الثانية التحويل إلى

611
00:24:31,279 --> 00:24:36,000
مللي ثانية حتى تتمكن من استخدام هذا

612
00:24:34,640 --> 00:24:38,000
لذلك آمل أن يساعد قليلا

613
00:24:36,000 --> 00:24:40,400
المزيد من التفاصيل حول

614
00:24:38,000 --> 00:24:42,720
خيارات مختلفة لإنشاء مغلقة

615
00:24:40,400 --> 00:24:44,480
التسميات التوضيحية وملفات الترجمة

616
00:24:42,720 --> 00:24:46,080
وكما ترون أنا فقط في

617
00:24:44,480 --> 00:24:47,120
علامة سبع دقائق هذه ساعة و

618
00:24:46,080 --> 00:24:49,120
نصف ساعة فيلم

619
00:24:47,120 --> 00:24:50,799
فيلم مدته 20 دقيقة لذلك هناك الكثير

620
00:24:49,120 --> 00:24:53,679
لقد حصلت على الذهاب من خلال

621
00:24:50,799 --> 00:24:55,679
هناك بعض أم أخرى مثيرة للاهتمام

622
00:24:53,679 --> 00:24:56,159
الحيل التي رأيتها عبر الإنترنت يقوم بها بعض الأشخاص

623
00:24:55,679 --> 00:24:58,080
بهم

624
00:24:56,159 --> 00:24:59,520
حرفيا النص الخاص بهم وبعد ذلك فقط

625
00:24:58,080 --> 00:25:01,840
البدء في قطع سرعة اللصق

626
00:24:59,520 --> 00:25:02,880
حوارهم في تنسيق الملف هذا

627
00:25:01,840 --> 00:25:05,039
هنا

628
00:25:02,880 --> 00:25:05,919
ولكن من الواضح على الرغم من أنني كتبت

629
00:25:05,039 --> 00:25:08,159
script

630
00:25:05,919 --> 00:25:09,679
ما هو موجود بالفعل على الشاشة هو في بعض الأحيان

631
00:25:08,159 --> 00:25:11,600
مختلفة تمت صياغتها بشكل مختلف عن

632
00:25:09,679 --> 00:25:13,600
ما كان في الواقع في النص النهائي

633
00:25:11,600 --> 00:25:15,919
لذلك لا يزال يتعين علي القيام بذلك يدويًا

634
00:25:13,600 --> 00:25:16,799
الطريقة على أي حال آمل أن يكون هذا مفيدًا ل

635
00:25:15,919 --> 00:25:18,240
أي شخص هناك

636
00:25:16,799 --> 00:25:20,320
تحاول القيام بالتسميات التوضيحية المغلقة و

637
00:25:18,240 --> 00:25:21,760
ترجمات من تلقاء نفسها وكما قلت

638
00:25:20,320 --> 00:25:23,919
لقد قرأت منشورات مدونة أخرى

639
00:25:21,760 --> 00:25:26,000
وحاولوا تطبيق ما علموه ولكن

640
00:25:23,919 --> 00:25:28,080
هذا نوع من الوضع في العالم الحقيقي

641
00:25:26,000 --> 00:25:29,679
لقد وجدت نفسي فيه شيء مثل

642
00:25:28,080 --> 00:25:31,360
غبية بسيطة

643
00:25:29,679 --> 00:25:33,360
الملف النصي الذي تعتقد أنه سيكون

644
00:25:31,360 --> 00:25:34,880
تم تنسيقه بشكل صحيح ولم يتم تنسيقه

645
00:25:33,360 --> 00:25:38,720
بشكل صحيح لم يكن كذلك

646
00:25:34,880 --> 00:25:41,200
يتم قبولها بواسطة vimeo و youtube

647
00:25:38,720 --> 00:25:42,559
لذلك اضطررت إلى العثور على حل بديل في

648
00:25:41,200 --> 00:25:45,679
الحل مرة أخرى

649
00:25:42,559 --> 00:25:48,559
هو أن تأخذ الملفات المقدمة لك من قبل

650
00:25:45,679 --> 00:25:50,080
هذه الخدمات المجانية مثل amarra.org

651
00:25:48,559 --> 00:25:53,159
ومن ثم أعتبر من خلال التحويل

652
00:25:50,080 --> 00:25:54,720
عملية يتم تقديمها مجانًا بواسطة

653
00:25:53,159 --> 00:25:56,799
3playmedia.com

654
00:25:54,720 --> 00:25:58,240
ومن ثم تعلم إنشاء حل بديل

655
00:25:56,799 --> 00:25:59,840
ثم هنا مرة أخرى هنا رجل فقير

656
00:25:58,240 --> 00:26:03,919
نسخة من الحل البديل

657
00:25:59,840 --> 00:26:06,400
من اه الاسبانية والفرنسية

658
00:26:03,919 --> 00:26:07,279
الترجمة واللغات الأخرى كذلك

659
00:26:06,400 --> 00:26:10,640
حتى تتمكن من ذلك

660
00:26:07,279 --> 00:26:14,720
افعل هذا بنفسك دون أن تدفع

661
00:26:10,640 --> 00:26:16,799
الخدمة أو شراء البرنامج

662
00:26:14,720 --> 00:26:18,400
لذلك ولكن حان الوقت لذلك لديك فقط

663
00:26:16,799 --> 00:26:19,760
لتخصيص الوقت لتحقيق ذلك

664
00:26:18,400 --> 00:26:22,000
أنا فقط أفعل ذلك في أجزاء

665
00:26:19,760 --> 00:26:24,880
وفي النهاية سأقوم بإنجاز الملفات

666
00:26:22,000 --> 00:26:27,279
مرة أخرى إذا ذهبت إلى موقع filmtrooper.com

667
00:26:24,880 --> 00:26:28,159
عليك أن تكون قادرا على مرحبًا، أنا كذلك أنت

668
00:26:27,279 --> 00:26:29,919
يمكن

669
00:26:28,159 --> 00:26:31,279
النزول هنا وانقر للحصول على

670
00:26:29,919 --> 00:26:33,279
نفسك هدية مجانية

671
00:26:31,279 --> 00:26:34,720
وهو دليل معدات مجاني

672
00:26:33,279 --> 00:26:35,279
قائمة المعدات لكل شيء أستخدمه

673
00:26:34,720 --> 00:26:37,440
اصنع

674
00:26:35,279 --> 00:26:39,600
الفيلم المكعب وهو مجرد

675
00:26:37,440 --> 00:26:42,320
نوع مفيد من مثل أم

676
00:26:39,600 --> 00:26:43,600
دليل مرجعي لما المعدات خارج

677
00:26:42,320 --> 00:26:46,480
هناك يمكنك استخدامها

678
00:26:43,600 --> 00:26:47,600
غير مكلفة شكرا مرة أخرى لضبط

679
00:26:46,480 --> 00:26:52,640
ومشاهدة

680
00:26:47,600 --> 00:26:52,640
هذه نصيحة إنتاج فيلم جندي